Contar con un título o certificado de idiomas puede marcar una diferencia importante a la hora de buscar empleo, acceder a determinados estudios o trabajar en otro país. Aunque conocer una lengua extranjera es una ventaja por sí misma, disponer de una certificación oficial permite acreditar de forma objetiva nuestro nivel de competencia lingüística.
Pero ¿cuáles son los títulos de idiomas más importantes? La respuesta depende del idioma, del país en el que queramos estudiar o trabajar y del objetivo que persigamos. No es lo mismo necesitar un certificado para acceder a la universidad que para trabajar en una empresa internacional o solicitar un visado.
¿Por qué es importante tener un certificado de idiomas?
Hay que tener en cuenta un aspecto fundamental: no todos los certificados de idiomas tienen la misma vigencia. Algunos exámenes tienen una validez limitada para determinados procesos, mientras que otros certificados no caducan. Por eso, antes de elegir un examen, conviene comprobar qué acreditación se acepta en el lugar donde vamos a presentarla.
El conocimiento de idiomas se ha convertido en una competencia muy valorada en el mercado laboral. El inglés continúa siendo especialmente relevante, pero otros idiomas como el francés, alemán, italiano, portugués o chino pueden resultar muy útiles dependiendo del sector profesional y del destino.
Un certificado oficial puede ser necesario para:
- Acceder a determinados grados, másteres o programas universitarios.
- Acreditar un nivel de idiomas en procesos de selección.
- Optar a puestos de trabajo que requieren una competencia lingüística determinada.
- Participar en programas de movilidad internacional.
- Estudiar o trabajar en otro país.
- Cumplir los requisitos lingüísticos de determinadas instituciones.
El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) establece seis niveles habituales: A1, A2, B1, B2, C1 y C2, desde un nivel inicial hasta un dominio avanzado de la lengua.
¿Los certificados de idiomas caducan?
Esta es una de las preguntas más frecuentes. La respuesta es: depende del certificado y, en algunos casos, de la institución que lo solicita.
Por ejemplo, los diplomas DELF y DALF tienen validez permanente, al igual que los certificados de Cambridge English en cuanto a su vigencia como acreditación. En cambio, algunos exámenes utilizados para admisión universitaria, inmigración o determinados procesos profesionales pueden estar sujetos a requisitos de antigüedad.
Por eso, antes de realizar un examen debemos preguntarnos:
- ¿Qué nivel necesito acreditar?
- ¿Qué certificado acepta la institución?
- ¿Necesito una titulación permanente o un resultado reciente?
- ¿Para qué país o trámite necesito el certificado?
- ¿El examen evalúa las competencias que necesito demostrar?
Los títulos de idiomas más importantes
A continuación, repasamos algunos de los certificados de idiomas más reconocidos y demandados, tanto en España como internacionalmente.
Inglés
El inglés es, probablemente, el idioma extranjero con mayor presencia en el ámbito académico y profesional. Existen diferentes certificaciones oficiales y reconocidas internacionalmente.
Cambridge English
Los exámenes de Cambridge English son una de las opciones más conocidas para acreditar el nivel de inglés.
Entre sus principales certificados se encuentran:
B2 First, equivalente al nivel B2 · C1 Advanced, equivalente al nivel C1 · C2 Proficiency, equivalente al nivel C2.
Una de sus principales características es que los certificados de Cambridge no tienen una fecha de caducidad general, aunque una universidad, empresa u organismo concreto puede establecer un periodo máximo de antigüedad para aceptar un certificado.
IELTS
El IELTS (International English Language Testing System) es uno de los exámenes de inglés más extendidos internacionalmente. Evalúa cuatro competencias:
Comprensión auditiva (Listening) · Comprensión lectora (Reading) · Expresión escrita (Writing) · Expresión oral (Speaking).
Es especialmente habitual en procesos relacionados con estudios universitarios, trabajo, inmigración y movilidad internacional. La validez que se exige al resultado puede variar según la institución, por lo que siempre es recomendable consultar los requisitos específicos del organismo que solicita la acreditación.
TOEFL
El TOEFL (Test of English as a Foreign Language) es otra de las certificaciones de inglés más reconocidas, especialmente en el ámbito académico y universitario internacional.
El examen evalúa las competencias de comprensión y expresión en inglés y se utiliza habitualmente para acreditar el nivel necesario para estudiar en instituciones educativas de países anglófonos.
Francés
El francés es otro de los idiomas con una amplia presencia internacional. Entre sus certificaciones oficiales destacan los diplomas DELF y DALF, administrados por el Ministerio de Educación francés.
DELF
El DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) acredita los niveles:
A1 · A2 · B1 · B2
DALF
El DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) está dirigido a los niveles superiores:
C1 · C2
Los diplomas DELF y DALF son oficiales y tienen validez permanente. También existen otras certificaciones de francés, como el TCF (Test de connaissance du français), que puede ser requerido para determinados trámites académicos o administrativos.
Alemán
Para acreditar conocimientos de alemán existen diferentes exámenes, entre los que destacan los certificados del Goethe-Institut.
Los exámenes Goethe-Zertifikat permiten acreditar diferentes niveles del MCER, desde A1 hasta C2. También existen certificaciones específicas para distintos objetivos académicos, profesionales o migratorios.
Entre las titulaciones más conocidas encontramos:
Goethe-Zertifikat A1 · Goethe-Zertifikat A2 · Goethe-Zertifikat B1 · Goethe-Zertifikat B2 · Goethe-Zertifikat C1 · Goethe-Zertifikat C2.
La elección dependerá del nivel que necesitemos acreditar y de los requisitos de la institución o empresa que vaya a recibir el certificado.
Portugués
El portugués puede acreditarse mediante diferentes exámenes oficiales, dependiendo de si se busca una certificación vinculada al portugués europeo o al portugués de Brasil.
Entre las opciones más conocidas se encuentra el sistema CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira), asociado a la Universidad de Lisboa, que ofrece diferentes certificados correspondientes a los niveles del MCER.
Otra certificación internacional destacada es el Celpe-Bras, desarrollado por el Ministerio de Educación de Brasil. Este examen evalúa la competencia en portugués de personas no nativas y combina las destrezas de comprensión y producción oral y escrita.
Italiano
En italiano existen varias certificaciones reconocidas internacionalmente. Entre las más conocidas están:
PLIDA
El PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) es una certificación de la Società Dante Alighieri que permite acreditar diferentes niveles de competencia lingüística.
CILS
El CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) está expedido por la Universidad para Extranjeros de Siena y permite certificar distintos niveles, desde A1 hasta C2.
CELI
El CELI (Certificato di Lingua Italiana) está vinculado a la Universidad para Extranjeros de Perugia y también ofrece diferentes niveles de certificación.
La mejor opción dependerá de los requisitos concretos de la universidad, empresa u organismo ante el que necesitemos presentar el título.
Chino
El chino mandarín ha adquirido una importancia creciente en el ámbito internacional, especialmente en sectores relacionados con el comercio, la empresa y las relaciones internacionales.
HSK
El HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) es el examen estandarizado de referencia para acreditar el conocimiento del chino mandarín como lengua extranjera.
El sistema actual del HSK se está adaptando a un modelo de nueve niveles, frente a la estructura tradicional de seis niveles que todavía aparece en muchas fuentes y materiales de preparación.
HSKK
El HSKK (Hanyu Shuiping Kaoshi de expresión oral) se centra específicamente en la competencia oral en chino.
La combinación de ambas pruebas puede resultar útil para quienes necesitan acreditar tanto sus conocimientos lingüísticos generales como su capacidad de comunicación oral.
Japonés
La principal certificación internacional para acreditar el conocimiento del japonés es el JLPT (Japanese-Language Proficiency Test), también conocido como Nōken.
El examen está dividido en cinco niveles:
N5: nivel inicial · N4: conocimientos básicos · N3: nivel intermedio · N2: capacidad de comprensión de japonés en situaciones más amplias ·N1: nivel más avanzado.
A diferencia de algunos certificados de idiomas que se utilizan para determinados trámites durante un periodo limitado, el resultado del JLPT no tiene una fecha de caducidad establecida por el propio examen. No obstante, una empresa, universidad u organismo puede decidir qué antigüedad máxima acepta.
¿Cuál es el mejor título de idiomas?
No existe un único mejor certificado de idiomas. La elección correcta depende de para qué necesitemos acreditar nuestro nivel.
Objetivo
Certificados que pueden ser relevantes
Estudiar en una universidad internacional
IELTS, TOEFL, Cambridge English u otros aceptados por la institución
Acreditar inglés
Cambridge English, IELTS, TOEFL
Acreditar francés
DELF, DALF, TCF
Acreditar alemán
Goethe-Zertifikat
Acreditar portugués
CAPLE, Celpe-Bras
Acreditar italiano
PLIDA, CILS, CELI
Acreditar chino
HSK, HSKK
Acreditar japonés
JLPT
Antes de matricularnos en un examen, es fundamental comprobar qué certificados acepta la universidad, empresa o administración correspondiente. Un título muy reconocido internacionalmente no necesariamente será el certificado exigido para todos los trámites.
¿Qué nivel de idioma es recomendable para trabajar?
Depende del puesto y del sector, pero como referencia general:
A1-A2: permite desenvolverse en situaciones muy básicas.
B1: proporciona una capacidad funcional para situaciones habituales.
B2: suele ser un nivel interesante para muchos puestos que requieren comunicación habitual en otro idioma.
C1: permite desenvolverse con mayor fluidez y precisión en contextos profesionales y académicos.
C2: representa el nivel más alto del MCER y supone un dominio muy avanzado de la lengua.
Sin embargo, el nivel por sí solo no determina la competencia profesional. Para determinados trabajos pueden ser más importantes la fluidez oral, el vocabulario técnico o la capacidad para comunicarse en situaciones profesionales concretas.
Elegir el certificado de idiomas adecuado
Los títulos de idiomas pueden abrir nuevas oportunidades académicas y profesionales, pero no todos sirven para lo mismo. Inglés, francés, alemán, italiano, portugués, chino y japonés cuentan con diferentes certificaciones oficiales y reconocidas internacionalmente.
A la hora de elegir, no debemos fijarnos únicamente en el prestigio del examen. Lo más importante es comprobar que el certificado sea válido para nuestro objetivo y que el nivel acreditado sea el que realmente necesitamos.
Si estás pensando en mejorar tu nivel de idiomas o prepararte para conseguir una certificación oficial, puedes consultar nuestros cursos de idiomas y encontrar la formación que mejor se adapte a tus objetivos.